วางอำนาจ(waang am-nâat)
Bedeutungen
1VerbB2
herumkommandieren; sich aufspielen
seine Macht über andere auf herrschsüchtige Weise ausüben; Leute herumkommandieren.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatherumkommandieren; sich aufspielenไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1Meinung; Ansicht2offizielle/rechtliche Stellungnahme3Meinung; Kommentarของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der neue Chef ist gerne herrisch und hört nie auf die Meinungen seiner Untergebenen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamsich arrogant verhalten; sich aufspielen
sich arrogant verhalten; sich aufspielen
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngarrogant auftreten; sich aufspielen
arrogant auftreten; sich aufspielen
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohsich arrogant verhalten; sich aufspielen
sich arrogant verhalten; sich aufspielen
เบ่งbèngเบ่งbèng1pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken2angeben; sich aufspielen; wichtigtun
- pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken
- angeben; sich aufspielen; wichtigtun
ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1Menschen unterdrücken; tyrannisieren2[jmdn.] schikanieren; einschüchtern
- Menschen unterdrücken; tyrannisieren
- [jmdn.] schikanieren; einschüchtern
Wortaufschlüsselung
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; AutoritätTeil 2
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatherumkommandieren; sich aufspielen