ทองกร
tɔɔng-gɔɔnBedeutung
1NomenB2
goldenes Armband; goldener Armreif
ein goldenes Armband oder ein goldener Armreif, das bzw. der am Handgelenk oder Oberarm getragen wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenทองกรtɔɔng-gɔɔnทองกรtɔɔng-gɔɔngoldenes Armband; goldener Armreifโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeitenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópausgraben; durch Graben entdeckenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diiแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diiarchäologische Stätte; Ausgrabungsstätte
Das Museum stellt antike goldene Armreifen aus, die an einer archäologischen Fundstätte ausgegraben wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นางรำnaang-ramสวมsǔuamทองกรtɔɔng-gɔɔnที่tîiแขนkɛ̌ɛnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangทำให้ดูtam-hâi-duuงดงามngót-ngaamอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Die Tänzerin trug goldene Armbänder an beiden Armen, was sie noch schöner und anmutiger aussehen ließ.
ทองกรtong-gonของkŏngกษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแสดงsà-daengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอีกด้วยèek dûuay
Die goldenen Armreifen antiker Könige waren nicht nur Schmuckstücke, sondern auch Symbole königlicher Macht.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบนbonทองกรtɔɔng-gɔɔnชิ้นนี้chín-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die exquisiten Muster auf diesem goldenen Armreif spiegeln deutlich die Blütezeit der Künste in jener Ära wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทองกร ทอง-กอน gesprochen?
tɔɔng-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทองกรtɔɔng-gɔɔnทองกรtɔɔng-gɔɔngoldenes Armband; goldener Armreifgoldenes Armband; goldener ArmreifWort