B1 Thai words

Streaming-Plattform

einen Geist sehen; einem Geist begegnen

kalt; gefühlskalt; emotionslos

sich verärgert/nachtragend fühlen

Sperma

Tauchkurs

Korallen betrachten

Walhai

Bewohner; Mieter (in einer verwalteten Wohnanlage)

Toilette (Raum) [umg., metonymisch]

Gurke (Verkürzung)

leicht geneigt; sanft abfallend

verstreut; herumliegend

Steinschrein (chinesischer Stil)

bei Einbruch der Dunkelheit; gegen Abend

angenehm für die Ohren; wohlklingend

eine Nadel/Markierung verlieren

stur auswendig lernen; pauken

Pfahlwurzel

Rettungsdienst; medizinische Notfallrettung

ausverkauft; knapp auf dem Markt

arrangieren; dekorieren; herrichten

Boss; Anführer

verblassen; allmählich verschwinden

inhaftieren; einsperren

leicht zu trinken; süffig; mild

Schokoladenpudding (Dessert)

Gelatine (Lebensmittel/Zutat)

stutzen; trimmen; (ein wenig) abschneiden

Ladeadapter; Netzteil; Ladegerät

Gottheit; Gott

Hindutempel

schlanker Akku; dünne Batterie

UV; Ultraviolett

Feedback annehmen; Kritik und Lob akzeptieren

im Bananenblatt gegarter Fisch

Menüeintrag: gebackener Fisch im Päckchen

Renovierung; Sanierung

[eine] Schüssel holen; um eine Schüssel bitten

in Milch einweichen

springen; einen Satz machen (plötzlich/kraftvoll)

schwer; gewichtig (physisch)

Corona-Zeit; Pandemiezeit

Matratze; gepolsterte Matte

Wellpappe

zurückkehren (literarisch/formell)

Verkäuferin (umgangssprachlich, redundant)

Khaen (Lao-Isan-Mundorgel)

Pudel (Hunderasse)

strahlend; hell; klar (Teint)

aufstrebender Stern; Nachwuchstalent

friedlich; sicher

Arena; Ring

App-Hänger; Einfrieren der App; App-Absturz (umgangssprachlich)

Beispielcode; Mustercode

Methode

Flechtwerk herstellen; flechten

beißend scharf

gerade so hineinpassen

Fakultät für Kommunikationswissenschaften

Endergebnis; endgültiges Schicksal

Trends verfolgen; Trends beobachten

Eisenbahnbehörde

betteln (um Almosen)

Immobilien; unbewegliches Eigentum (Abk.)

bisher angedauert haben; bisher geschehen sein

Tarot (Tarotkarten)

entmutigt; niedergeschlagen

recycelbares Material

Gartentreppe; Gartenstufen

Inhalt/Hauptteil des Textes

roter Fleck/Rötung (bes. auf der Haut)

Speisekarte; Menü (Essen/Software)

ein Date vereinbaren; ein Date ausmachen

Lotterielos (insb. สลากกินแบ่งรัฐบาล)

Parlamentsgebäude

[etw.] wachsen (auftragen/polieren)

Solo (Musik)

Held (männlich); mutiger Mann mit großen Verdiensten

Twitter-Trend; Trendthema auf Twitter/X

verstärken; den Kader stärken

Motte; Rüsselkäfer; Vorratsschädling

beschützen; bewahren; verteidigen (poetisch/formell)

heiß; attraktiv; aufregend (Slang)

vollmundig; gut abgeschmeckt

Freiwilligenclub

entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)

zeitraubend; die Zeit nicht wert

versteckte Höhle; geheime Höhle

Hacker (böswilliger/unbefugter Zugriff)

steil; stark abfallend

Rasse; Sorte; Stamm

es gleich erledigen; es in die Wege leiten (umg.)

Congee köcheln; Reisbrei langsam kochen

direkt; geradewegs zukommen (auf)

aufdecken; Fehlverhalten oder ein Geheimnis enthüllen

unterbrochen werden; die Verbindung verlieren (Anruf/Leitung)

Kosten; Preis (Lehnwort; informell)

drei (mit Zählwort องค์)

Opfergabe für die Sangha