กระดอน
grà-dɔɔnBedeutungen
1VerbB1
abprallen; zurückfedern
Zurückprallen oder zurückfedern, nachdem eine Oberfläche getroffen wurde; sich nach einem Aufprall plötzlich nach oben oder weg bewegen.
Beispiele
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1abprallen; zurückfedern2federnd; zurückprallendขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Der Ball schlug auf dem Boden auf und prallte sofort wieder nach oben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Radiergummi fiel vom Tisch und prallte unter den Stuhl.
Ein kleiner Stein schlug auf der Straßenoberfläche auf und sprang in eine andere Richtung weg.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítถูกtùukเสิร์ฟsə̀əpแรงrɛɛngจนjonกระดอนสูงgrà-dɔɔn-sǔungเกินgəənที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàรับrápทันtan
Der Tennisball wurde so fest aufgeschlagen, dass er zu hoch absprang, als dass der Gegner ihn rechtzeitig erreichen konnte.
2AdjektivB1
federnd; zurückprallend
Sich nach dem Auftreffen auf eine Oberfläche zurück- oder nach oben bewegen.
Beispiele
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; Pflanzengummiลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กระดอนดีgrà-dɔɔn-diiกระดอนดีgrà-dɔɔn-diigut federnd; prallt gut zurückมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Gummiball ist sehr sprungfreudig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่นอนtêe nonเก่ามันgào manกระดอนgrà-donเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiนอนnonแล้วláeoเมื่อยmêuuaiหลังlăng
Die alte Matratze ist zu federnd, was dazu führt, dass mein Rücken beim Schlafen schmerzt.
Kinder mögen Bälle, die sehr gut springen, weil es Spaß macht, sie zu treten.
รองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiพื้นpʉ́ʉnตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdiiและlɛ́กระดอนgrà-dɔɔnทำให้tam-hâiก้าวgâaoเท้าtáaoได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂n
Dieses Laufschuhmodell hat eine reaktionsfreudige, federnde Sohle, die Ihren Schritt agiler macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1Hochland; hohes, trockenes Land2kleine Erhebung; Hügel3höher gelegen; hoch und trockenHochland; hohes, trockenes LandTeil 2
กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔnabprallen; zurückfedernabprallen; zurückfedernWort