ซ่อนคำ
sɔ̂ɔn-kamBedeutung
1VerbB1
ein Wort verstecken (in Text oder Grafik)
ein Wort in einem Text, in Buchstaben oder in einem Design verbergen, sodass es nicht sofort sichtbar oder offensichtlich ist
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əPoster; Plakatนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamein Wort verstecken (in Text oder Grafik)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenหาดูhǎa-duuหาดูhǎa-duuetwas zum Ansehen suchenสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
In diesem Poster ist ein Stadtname versteckt; versuche, ihn zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamว่าwâaรักrákไว้wáiในnaiลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngโลโก้loo-gôo
Der Designer versteckte das Wort ‚Liebe‘ im Blumenmuster des Logos.
ครูkruuให้hâiการบ้านgaan bâanให้เราhâi raoซ่อนคำsòn kamศัพท์sàpสามsăamคำkamลงในlong naiย่อหน้าyôr nâaสั้นsânๆ-โดยdoiไม่ให้mâi hâiเพื่อนpêuuanๆ-เห็นhĕnชัดchát
Der Lehrer gab uns die Hausaufgabe, drei Vokabeln in einem kurzen Absatz zu verstecken, damit die Mitschüler sie nicht bemerken.
นักเขียนnák-kǐianซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamสำคัญsǎm-kanไว้wáiในnaiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaบทความbòt-kwaamทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnทีละtii-láตัวdtuua
Der Autor versteckte Schlüsselwörter in vereinzelten Großbuchstaben im gesamten Artikel, sodass die Leser jedes Zeichen untersuchen mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ซ่อนคำ ซ่อน-คัม gesprochen?
sɔ̂ɔn-kam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sɔ̂ɔn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[etw.] verstecken2sich verstecken; verborgen sein3verbergen; geheim halten[etw.] versteckenTeil 1
+
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 2
ซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamซ่อนคำsɔ̂ɔn-kamein Wort verstecken (in Text oder Grafik)ein Wort verstecken (in Text oder Grafik)Wort