พาร์ต(páat)

Bedeutungen

1NomenA2

Teil; Abschnitt

Ein Teil, Abschnitt oder Segment von etwas (z. B. Kapitel, Episode, Komponente); abgeleitet vom englischen Wort „part“.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[etw.] aufteilen in; [etw.] unterteilen inสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)พาร์ตpáatพาร์ตpáat1Teilzeit(-job/-schicht) (umg.)2Teil; Abschnitt
Dieser Film ist in zwei Teile unterteilt.
2NomenB1

Teilzeit(-job/-schicht) (umg.)

Ein Teilzeitjob, eine Teilzeitkraft oder eine Teilzeitschicht; umgangssprachliche Verkürzung des englischen „part-time“.

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenพาร์ตไทม์páat-taiพาร์ตไทม์páat-tai1Teilzeit- (Adj.)2Teilzeitjob; Nebenjobที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1aufschlagen (Sport)2servieren (Speisen/Getränke)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
In den Schulferien habe ich einen Teilzeitjob in einem Café angenommen und abends Kaffee serviert.

Verwandte Wörter