ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Hausgerüst bauen / errichten
das strukturelle Gerüst eines Hauses errichten (z. B. Pfosten, Balken, Säulen).
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanein Hausgerüst bauen / errichtenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieเสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stangeและláeและláeund (nebenordnend)คานkaanคานkaan1ausgleichen; entgegenwirken2Hebel; Waagebalken3Balken (Bauteil)4Tragestange; Tragjochก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Die Bauarbeiter begannen mit dem Bau des Hausgerüsts, indem sie zuerst die Pfosten und Balken aufstellten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
Wir haben gestern den Bau des Hausgerüsts abgeschlossen; als Nächstes werden wir das Dach decken.
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
Er engagierte einen Bautrupp, um ein stabiles Hausgerüst zu errichten, bevor Wände und Fenster eingebaut werden.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Der Bauunternehmer plant, das Hausgerüst mit Pfählen und Stahlbetonbalken zu bauen, damit es Lasten gut tragen kann und zukünftige Erweiterungen ermöglicht.
Wortaufschlüsselung
ก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2starten; entfachen; provozieren3verursachen; herbeiführenTeil 1
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanein Hausgerüst bauen / errichten