ดินไหว
din-wǎiBedeutung
1NomenB1
Erdbeben; Erderschütterung
ein Erdbeben; eine durch Bewegungen in der Erdkruste verursachte Erschütterung oder ein Beben des Bodens
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎiErdbeben; Erderschütterungเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Mengeบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertสั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schüttelnนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Gestern Nacht gab es ein leichtes Erdbeben; das Haus hat ein wenig gewackelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als das Erdbeben passierte, versteckte ich mich schnell unter dem Tisch, weil der Boden stark bebte.
หลังlǎngดินไหวdin-wǎiครั้งkrángนั้นnánเราraoต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanทันทีtan-tiiและlɛ́รอrɔɔการประกาศgaan-bprà-gàatจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Nach diesem Erdbeben mussten wir das Gebäude sofort verlassen und auf eine Durchsage der Behörden warten.
ดินไหวdin-wǎiขนาดkà-nàatปานกลางbpaan-glaangที่tîiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่yùuลึกlʉ́kใต้dtâaiเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangบางส่วนbaang-sùuanแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoและlɛ́ระบบrá-bòpขนส่งkǒn-sòngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Ein mittelschweres Erdbeben mit einem Epizentrum tief unter der Erdkruste verursachte einige strukturelle Risse und störte die Transportsysteme.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
din
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎiErdbeben; ErderschütterungErdbeben; ErderschütterungWort