ลิมิเต็ดคอลเลกชัน(lí-mì-dtèt kon-lèk-chan)
Bedeutungen
1NomenB1
limitierte Kollektion
eine Reihe von Produkten oder Werken, die in begrenzten Mengen hergestellt und oft nur für eine begrenzte Zeit verkauft werden, um Exklusivität oder Sammlerwert zu schaffen
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลิมิเต็ดคอลเลกชันlí-mì-dtèt kon-lèk-chanลิมิเต็ดคอลเลกชันlí-mì-dtèt kon-lèk-chanlimitierte Kollektionมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Dieses Hemd ist eine limitierte Kollektion, die nur einen Monat lang erhältlich ist.
Wortaufschlüsselung
+
ลิมิเต็ดคอลเลกชันlí-mì-dtèt kon-lèk-chanลิมิเต็ดคอลเลกชันlí-mì-dtèt kon-lèk-chanlimitierte Kollektion