Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
โบกสะบัด
bòok-sà-bàt

flattern; wehen (im Wind)

เทสเตอร์
têet-dtə̂ə

Tester; Probe (besonders Kosmetik, Parfüm)

ตื้อๆ
dtêu dtêu

dumpf; taub; verstopft; benebelt (anhaltendes Gefühl)

รับปริญญา
ráp-bpà-rin-yaa

seinen Abschluss offiziell entgegennehmen

ถ่ายทำ
tàai-tam

filmen; (einen Film/ein Video) drehen

ยอดนิยม
yɔ̂ɔt-ní-yom

sehr beliebt; äußerst populär

ความทุกข์
kwaam-túk

Leiden; Not

รอยร้าว
rɔɔi-ráao

Riss; Sprung

พาสต้าคาโบนาร่า
pâat-dtâa-kaa-boo-naa-râa

Pasta Carbonara

พาร์มีซาน
paa-mii-saan

mit Parmesan zubereitet

ความหวานมัน
kwaam-wǎan-man

süß-cremiger Geschmack

บริษัทประกัน
bɔɔ-rí-sàt-bprà-gan

Versicherungsgesellschaft; Versicherer

ไม่ทราบ
mâi-sâap

[höfliche Einleitung] Darf ich fragen …; Wissen Sie zufällig …

พนักงานดีเด่น
pá-nák-ngaan-dii-dèen

herausragender Mitarbeiter; vorbildlicher Angestellter

มื้อนี้
mʉ́ʉ-níi

heute (Isan/Nordost-Thai)

ร้านอาหารอีสาน
ráan-aa-hǎan-ii-sǎan

Isan-Restaurant

คำเว้า
kam-wáo

gesprochene Worte; Reden; Äußerung (Isan/Laotisch)

การบำบัด
gaan-bam-bàt

Behandlung; Therapie

การดัดแปลง
gaan-dàt-bplɛɛng

Modifikation; Änderung

ขาดๆ
kàat kàat

zerrissen; zerfetzt; löchrig

นายแบบ
naai-bɛ̀ɛp

männliches Model (für Mode/Werbung)

การแต่งตัว
gaan-dtɛ̀ng-dtuua

Kleidungsstil; Art, sich zu kleiden

เข้าหากัน
kâo-hǎa-gan

aufeinander zugehen; sich näherkommen

การลาออก
gaan-laa-ɔ̀ɔk

Kündigung; Rücktritt

การเปิดตัว
gaan-bpə̀ət-dtuua

Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)

รถยนต์ไฟฟ้า
rót-yon-fai-fáa

Elektroauto; Elektrofahrzeug

ผลงานศิลปะ
pǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà

Kunstwerk

ระบบสุริยะ
rá-bòp-sù-rí-yá

das Sonnensystem

ที่ผ่านมา
tîi-pàan-maa

zuvor; früher; bisher (kontextabhängig)

เครื่องปั่น
krʉ̂ʉang-bpàn

Mischer / Rührwerk

ตลกๆ
dtà-lòk dtà-lòk

scherzhaft; auf eine lustige/alberne Weise

เข้าใจ๋
kâo-jǎi

Verständnis haben für; mitfühlen

จะอี้
jà-îi

so; auf diese Weise; derart (Nordthai)

ฝืนใจ๋
fʉ̌ʉn-jǎi

sich zwingen / etwas widerwillig tun

ข้าวซอย
kâao-sɔɔi

Khao Soi (nordthailändische Curry-Nudelsuppe)

หมู่เฮา
mùu-hao

wir; uns (nordthailändisch)

แอ่ว
ɛ̀ɛo

reisen; auf Besichtigungstour gehen (nordthailändisch)

ถนนคนเดิน
tà-nǒn-kon-dəən

Fußgängerzone; Fußgängerstraße

ราดำ
raa-dam

Schwarzschimmel (allgemein)

ความสะดวกสบาย
kwaam-sà-dùuak-sà-baai

Komfort; Bequemlichkeit

น่ากังวล
nâa-gang-won

besorgniserregend; beunruhigend

ขึ้นอยู่
kʉ̂n-yùu

abhängen (von)

สีน้ำมัน
sǐi-nám-man

Künstler-Ölfarbe

ผู้ใหญ่บ้าน
pûu-yài-bâan

Dorfvorsteher

สะสมตัว
sà-sǒm-dtuua

sich ansammeln; akkumulieren; sich anhäufen

ท่อส่งน้ำ
tɔ̂ɔ-sòng-náam

Wasserrohr; Wasserleitung

ความสับสน
kwaam-sàp-sǒn

Verwirrung; Ratlosigkeit

ถึงจะ
tʉ̌ng-jà

nur wenn; erst wenn; nicht bevor

ต๋าย
dtǎai

Schreckensausruf (Nord-Thai)

ดอยอินทนนท์
dɔɔi-in-tá-non

Doi Inthanon (Berg in Thailand)

แฟนๆ
faen faen

Fans; Anhänger; Publikum

มีส่วนร่วม
mii-sùuan-rûuam

teilnehmen; sich beteiligen; involviert sein

รถสปอร์ต
rót-sà-bpɔ̀ɔt

Sportwagen

ไปหมด
bpai-mòt

vollständig; restlos

เรือข้ามฟาก
rʉʉa-kâam-fâak

Fähre

กระเบื้องเคลือบ
grà-bʉ̂ʉang-klʉ̂ʉap

glasierte Fliese

อย่างนั้น
yàang-nán

dann; in diesem Fall

รัดรูป
rát-rûup

eng anliegend; figurbetont

ห้องพระ
hɔ̂ng-prá

buddhistischer Andachtsraum

ธูปหอม
tûup-hɔ̌ɔm

duftendes Räucherwerk

ดอกบัวหลวง
dɔ̀ɔk-buua-lǔuang

Heilige Lotosblüte

ระดมสมอง
rá-dom-sà-mɔ̌ɔng

Brainstorming machen / Ideen sammeln

การสิ้นสุด
gaan-sîn-sùt

Ende / Beendigung

แม่นกเงือก
mɛ̂ɛ-nók-ngʉ̂ʉak

Nashornvogelmutter

โพรงไม้
proong-máai

Baumhöhle

ป่าธรรมชาติ
bpàa-tam-má-châat

Naturwald (keine Plantage)

โตเต็มวัย
dtoo-dtem-wai

ausgewachsen; reif (bei Personen oder Tieren)

หมู่บ้านใกล้เคียง
mùu-bâan-glâi-kiiang

Nachbardorf; umliegende Dörfer

เฮ็ดให้
hét-hâi

machen; verursachen; führen zu (Isan/Nordost-Thai)

เท่ากับ
tâo-gàp

gleich sein (=); entsprechen

การเที่ยว
gaan-tîiao

Reisen zum Vergnügen; Ausflug

การพัก
gaan-pák

Aufenthalt; Zwischenstopp

การรับประทาน
gaan-ráp-bprà-taan

Medikamenteneinnahme (oral)

ซอสค็อกเทลกุ้ง
sɔ́ɔt-kɔ́k-teen-gûng

Cocktailsauce (für Garnelen)

เอแคลร์
ee-kɛɛn

Éclair; mit Creme gefülltes Brandteiggebäck

ฟิวชั่น
fiu-chân

Fusion (Verschmelzung/Mischung von Stilen)

คนรุ่นใหม่
kon-rûn-mài

die jüngere Generation; modern denkende Jugend

มาการอง
maa-gaa-rɔɔng

französisches Mandel-Baiser-Gebäck (Macaron)

รอยต่อ
rɔɔi-dtɔ̀ɔ

Verbindung; Naht; Fuge

โทรออก
too-ɔ̀ɔk

ausgehende Anrufe

การฝึกอบรม
gaan-fʉ̀k-òp-rom

Schulung; Ausbildung; Fortbildung

มาร์ส
máat

Mars (Planet)

จอภาพ
jɔɔ-pâap

Monitor (Anzeigegerät)

หน้าจอ
nâa-jɔɔ

Bildschirmoberfläche/Seite

มื้อวาน
mʉ́ʉ-waan

gestern (umgangssprachlich/regional)

เครื่องเล่น
krʉ̂ʉang-lên

Fahrgeschäft

ความเร็วสูง
kwaam-reo-sǔung

hohe Geschwindigkeit

สายฉีดน้ำ
sǎai-chìit-náam

Feuerwehrschlauch

คนร้าย
kon-ráai

Krimineller; Täter; Angreifer

สลับที่
sà-làp-tîi

Plätze tauschen / Positionen wechseln

หมายความ
mǎai-kwaam

bedeuten; bezeichnen

ได้ยังไง
dâai-yang-ngai

wie ist das möglich?; wie kommt das?

ลาซานญ่า
laa-saan-yâa

Lasagne (Gericht)

ลื่นไหล
lʉ̂ʉn-lǎi

reibungslos; nahtlos; flüssig

สปาเก็ตตี้คาโบนาร่า
sà-bpaa-gèt-dtîi-kaa-boo-naa-râa

Spaghetti Carbonara (Gericht)

ความข้น
kwaam-kôn

Dicke; Konsistenz

ฟาบริซิโอ
faa-brì-sí-oo

Fabrizio (männlicher Vorname)

ผู้ยิง
pûu-ying

Schütze / Schützin

ผงยา
pǒng-yaa

Medizinpulver; Arzneimittelpulver

กังหันลม
gang-hǎn-lom

Windmühle; Windkraftanlage