ผงยา(pŏng yaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Medizinpulver; Arzneimittelpulver
Medikament in Pulverform für die orale oder topische Anwendung; wird oft in kleinen Päckchen verkauft.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaaMedizinpulver; Arzneimittelpulverผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essen
Als ich ein Kind war, mischte meine Mutter pulverförmige Medizin mit Wasser, damit ich sie trinken konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผงยาpŏng yaaแก้ร้อนในgâe rón naiซองsongนี้néeต้องdtôngชงchongกับgàpน้ำอุ่นnáam ùnก่อนgònดื่มdèumนะnáครับkráp
Dieser Beutel mit pulverförmiger Medizin gegen Mundgeschwüre muss vor dem Trinken in warmem Wasser aufgelöst werden.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmลองใช้long cháiผงยาpŏng yaaที่têeผสมกับpà-sŏm gàpน้ำหวานnáam wăanดูสิdoo sì
Wenn du keine bittere Medizin einnehmen willst, versuche es mit pulverförmiger Medizin, die mit Sirup gemischt ist.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผงยาpŏng yaaโรยroiแผลplăeเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiแผลplăeแห้งhâengและláeหายhăaiเร็วขึ้นreo kêun
Der Apotheker empfahl, medizinischen Puder auf die Wunde aufzutragen, damit sie schneller trocknet und heilt.
Wortaufschlüsselung
+
ผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaaMedizinpulver; Arzneimittelpulver