ความข้น(kwaam kôn)

Bedeutungen

1NomenB1

Dicke; Konsistenz

der Zustand oder der Grad der Dicke oder Dichte einer flüssigen oder halbflüssigen Substanz (z. B. Suppe, Soße, Farbe); Konsistenz

Beispiele

ซุปsúpซุปsúpSuppeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1Dicke; Konsistenz2Viskositätกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1genau richtig / passend2genau im richtigen Maß
Diese Suppe hat eine gute Konsistenz.
2NomenB2

Viskosität

eine physikalische Eigenschaft von Flüssigkeiten, die den Fließwiderstand beschreibt; Viskosität

Beispiele

น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangMotorölเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1Dicke; Konsistenz2Viskositätสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkLastkraftwagen; Lkw
Diese Sorte Motoröl hat eine hohe Viskosität und ist für Lastwagen geeignet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)3intensiv; bedrückend (Atmosphäre/Emotion)Teil 2
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kônDicke; Konsistenz