เอแคลร์

ee-kɛɛn

Bedeutung

1NomenB1

Éclair; mit Creme gefülltes Brandteiggebäck

Ein mit Creme gefülltes Gebäck aus Brandteig; im thailändischen Sprachgebrauch häufig ein kleiner runder Windbeutel, aber auch ein längliches, glasiertes Éclair.

Beispiele

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1Nachmittag2am Nachmittagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเอแคลร์ee-kɛɛnเอแคลร์ee-kɛɛnÉclair; mit Creme gefülltes Brandteiggebäckมากินmaa-ginมากินmaa-ginzum Essen kommenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)สักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenstände
Am Nachmittag werde ich ein paar Eclairs kaufen, um sie zum Kaffee zu essen.
3 weitere Beispiele
เอแคลร์ee-kɛɛnร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́ไส้ครีมsâi-kriimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Die Eclairs in diesem Laden sind sehr lecker, weil ihre Cremefüllung nicht übermäßig süß ist.
ถ้าtâaไปbpaiร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiนั้นnánอย่าลืมyàa-lʉʉmลองlɔɔngเอแคลร์ee-kɛɛnช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tนะnáอร่อยเด็ดà-rɔ̀i-dètเลยləəi
Wenn du zu dieser Bäckerei gehst, vergiss nicht, das Schokoladen-Eclair zu probieren. Es ist hervorragend!
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเอแคลร์ee-kɛɛnให้hâiอร่อยà-rɔ̀iอยู่ที่yùu-tîiการอบgaan-òpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiพองpɔɔngสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiโพรงproongด้านในdâan-naiสำหรับsǎm-ràpใส่sàiไส้sâi
Das Geheimnis für die Herstellung köstlicher Eclairs liegt darin, den Teig zu backen, bis er schön aufgegangen ist und im Inneren einen Hohlraum für die Füllung hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เอแคลร์ เอ-แคน gesprochen?

ee-kɛɛn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter