ดอกบัวหลวง

dòk buua lŭuang

Bedeutungen

1NomenB1

Heilige Lotosblüte

Die Blüte der Indischen Lotosblume, die oft als buddhistische Opfergabe verwendet wird; einige Teile sind essbar.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungดอกบัวหลวงdòk buua lŭuangดอกบัวหลวงdòk buua lŭuangHeilige Lotosblüteไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenพระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Die Großmutter nimmt gerne heilige Lotusblumen mit zum Tempel, um dem Buddha Respekt zu erweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดอกdòkดอกdòk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Wurfpfeil; Pfeilspitze; (Slang) Kugeldie Blüte einer PflanzeTeil 1
+
บัวหลวงbuua lŭuangบัวหลวงbuua lŭuang1Indische Lotosblume (Pflanze)2Lotosblüte (für Opfergaben, Dekoration)Eine Wasserpflanzenart (Nelumbo nucifera), im Deutschen als Indische Lotosblume bekannt, die sich durch große, kreisrunde Blätter und auffällige rosa oder weiße Blüten auszeichnet.Teil 2
ดอกบัวหลวงdòk buua lŭuangดอกบัวหลวงdòk buua lŭuangHeilige Lotosblüte