Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ทางเชื่อม
taang-chʉ̂ʉam

Verbindungsgang / Verbindungsbrücke

อาคารประชุม
aa-kaan-bprà-chum

Konferenzgebäude / Tagungsgebäude

งานประเพณี
ngaan-bprà-pee-nii

traditionelles Fest / zeremonielle Veranstaltung

การปรับปรุง
gaan-bpràp-bprung

Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung

ฉากหลัง
chàak-lǎng

Kulisse; Hintergrund (physisch)

ผลรวม
pǒn-ruuam

Gesamtsumme; Aggregat

อย่างง่าย
yàang-ngâai

einfach; auf einfache Weise

จำนวนเต็ม
jam-nuuan-dtem

ganze Zahl (positiv, negativ oder null)

ส่วนมาก
sùuan-mâak

die meisten; die Mehrheit (von ...)

มัลติเพิลชอยส์
man-dtì-pəən-chɔɔi

Multiple-Choice (Format)

ทางด่วน
taang-dùuan

Schnellstraße; Mautstraße

ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉn

Holster

แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng

goldenes Licht (insbes. Sonnenlicht)

ต่างถิ่น
dtàang-tìn

ortsfremd; von auswärts

ช่วงหนึ่ง
chûuang-nʉ̀ng

ein bestimmter Zeitraum; Zeitabschnitt

พลังกาย
pá-lang-gaai

körperliche Kraft; Körperenergie; Ausdauer

นั่งสมาธิ
nâng-sà-maa-tí

meditieren (sitzend)

เคราะห์ร้าย
krɔ́-ráai

unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll

ติดทนนาน
dtìt-ton-naan

langanhaltend; haltbar

แบล็คเคอร์แรนท์
blɛk-kék-rɛɛn

Schwarze Johannisbeere (Beere)

หนองน้ำ
nɔ̌ɔng-náam

Sumpf; sumpfige Wasserstelle

การสำรวจ
gaan-sǎm-rùuat

Vermessung; Untersuchung (eines Gebiets)

การประกวด
gaan-bprà-gùuat

Wettbewerb; Contest

เด็กน้อย
dèk-nɔ́ɔi

junge/naive Person (im übertragenen Sinn)

ซองมีด
sɔɔng-mîit

Messerscheide

อุบลฯ
ù-bon

Ubon Ratchathani (Abk.)

ผลการทดลอง
pǒn-gaan-tót-lɔɔng

Versuchsergebnisse; Testergebnisse

ตามปกติ
dtaam-bpòk-gà-dtì

normalerweise; gewöhnlich; in der Regel

สังเกตเห็น
sǎng-gèet-hěn

bemerken; entdecken; wahrnehmen

แหวนหมั้น
wɛ̌ɛn-mân

Verlobungsring

ทีมวิจัย
tiim-wí-jai

Forschungsteam; Forschungsgruppe

หยาดน้ำค้าง
yàat-náam-káang

Tautropfen

การแปรสภาพ
gaan-bprɛɛ-sà-pâap

Transformation; Umwandlung; Zustandsänderung

เฝ้าระวัง
fâo-rá-wang

überwachen; aufpassen; auf der Hut sein

โดยรวม
dooi-ruuam

insgesamt; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen

สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
sìng-dai-sìng-nʉ̀ng

etwas; eine beliebige Sache (unspezifiziert)

อย่างต่อเนื่อง
yàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

kontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen

อย่างสม่ำเสมอ
yàang-sà-màm-sà-mə̌ə

regelmäßig; beständig

การเรียงตัว
gaan-riiang-dtuua

Anordnung; Reihenfolge

การปรากฏตัว
gaan-bpraa-gòt-dtuua

Erscheinen; Auftritt (insb. in der Öffentlichkeit)

การเติม
gaan-dtəəm

Hinzufügen; Ergänzung

มีค่า
mii-kâa

wertvoll; kostbar; lohnend

งานวัด
ngaan-wát

Tempelfest

โคเปนเฮเกน
koo-bpeen-hee-geen

Kopenhagen; Hauptstadt von Dänemark

เรียนต่อ
riian-dtɔ̀ɔ

weiterstudieren; die Studien fortsetzen

น้อยที่สุด
nɔ́ɔi-tîi-sùt

minimal; so wenig wie möglich

เศษส่วน
sèet-sùuan

Bruch (Mathematik)

นักธุรกิจ
nák-tú-rá-gìt

Geschäftsmann / Geschäftsfrau; Unternehmer/in

ตัวประกอบ
dtuua-bprà-gɔ̀ɔp

Nebendarsteller; Statist; Komparse

บ๋อ
bɔ̌ɔ

Fragepartikel für Ja/Nein-Fragen

นักตกปลา
nák-dtòk-bplaa

Fischer; Angler

รกๆ
rók rók

unordentlich; vollgestellt

ดั่งใจ
dàng-jai

wie gewünscht; nach Wunsch

หนักๆ
nàk nàk

stark; intensiv; hart; heftig

พูดถึง
pûut-tʉ̌ng

sprechen über; erwähnen; ansprechen

สมัครสมาชิก
sà-màk-sà-maa-chík

abonnieren; ein Abonnement abschließen

บทสัมภาษณ์
bòt-sǎm-pâat

Interview (Artikel/Beitrag/Transkript)

แฟนคลับ
fɛɛn-kláp

Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)

สุนทรเวช
sǔn-tɔɔn-wêet

thailändischer Nachname (Sundaravej)

ท้ายที่สุด
táai-tîi-sùt

letztendlich; am Ende; schließlich

กลายมาเป็น
glaai-maa-bpen

werden; sich zu etwas entwickeln

พรรคเพื่อไทย
pák-pʉ̂ʉa-tai

Pheu-Thai-Partei

เวลาต่อมา
wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa

eine spätere Zeit; Folgezeit

พูดอ้อมค้อม
pûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

indirekt sprechen; durch die Blume sprechen

บุตรชาย
bùt-chaai

Sohn (formell); männliches Kind

นางในฝัน
naang-nai-fǎn

Traumfrau; ideale Frau

ยุโรปเหนือ
yú-ròop-nʉ̌ʉa

Nordeuropa (Region)

กุสตาฟ
gút-dtàap

Gustav (männlicher Vorname)

ห้องโดยสาร
hɔ̂ng-dooi-sǎan

Fahrgastkabine; Fahrgastraum

การบริจาค
gaan-bɔɔ-rí-jàak

das Spenden

เก๋ๆ
găy găy

stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)

กล่าวถึง
glàao-tʉ̌ng

erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf

หัวคิด
hǔua-kít

Denken; Denkweise

ถ้ำหลวง
tâm-lǔuang

Tham Luang (Höhlensystem in Chiang Rai, Thailand)

หัวกะทิ
hǔua-gà-tí

dicke Kokoscreme; erstgepresste Kokoscreme

คือเก่า
kʉʉ-gào

wie zuvor; genauso wie zuvor (Isan/Lao)

ปรุงรส
bprung-rót

gewürzt; aromatisiert (von Lebensmitteln)

จนเกินไป
jon-gəən-bpai

zu sehr; übermäßig

ผู้เฒ่าผู้แก่
pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ

die Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)

จบๆ
jòp jòp

hinter sich bringen; endlich beenden

การปั้น
gaan-bpân

Formen; Modellieren (bes. mit Ton)

เครื่องปั้นดินเผา
krʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo

Tonware; Töpferware (gebrannter Ton)

ความอ่อนตัว
kwaam-ɔ̀ɔn-dtuua

Flexibilität; Geschmeidigkeit (physisch/materiell)

ป้ายร้าน
bpâai-ráan

Ladenschild; Geschäftsschild

ป้ายโฆษณา
bpâai-koo-sà-naa

Werbeschild

เตือนภัย
dtʉʉan-pai

vor Gefahr warnen; eine Warnung herausgeben

นักพนัน
nák-pá-nan

Glücksspieler; Wettender

ผิดกฎหมาย
pìt-gòt-mǎai

illegal; ungesetzlich

ศาสนาคริสต์
sàat-sà-nǎa-krít

Christentum; die christliche Religion

ตัวย่อ
dtuua-yɔ̂ɔ

Abkürzung (inkl. Akronym)

ชำระหนี้
cham-rá-nîi

eine Schuld begleichen; Schulden abbezahlen

สำนักงานกฎหมาย
sǎm-nák-ngaan-gòt-mǎai

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei

ข้อมูลเบื้องต้น
kɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtôn

Grundinformationen; Basisinformationen; Überblick

โรคภูมิแพ้
rôok-puum-pɛ́ɛ

Allergie; allergische Erkrankung

เดงกี
deeng-gii

Dengue; Denguefieber

อาการแพ้
aa-gaan-pɛ́ɛ

allergische Reaktion; Allergiesymptome

การประกาศลดราคา
gaan-bprà-gàat-lót-raa-kaa

Verkaufsankündigung; Ankündigung einer Preissenkung

แรกเริ่ม
rɛ̂ɛk-rə̂əm

anfänglich; ursprünglich; früheste

ผู้ชาย
pûu-chaai

fester Freund; männlicher Partner (informell)

บานสะพรั่ง
baan-sà-prâng

in voller Blüte stehen