รัดรูป
rát-rûupBedeutung
1AdjektivB1
eng anliegend; figurbetont
eng am Körper anliegend, die Konturen oder die Silhouette betonend (bes. bei Kleidung)
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelรัดรูปrát-rûupรัดรูปrát-rûupeng anliegend; figurbetont
Sie trägt gerne eng anliegende Shirts.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeรัดรูปrát rôopไปหน่อยbpai nòiทำให้tam hâiเดินdernไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuak
Dieses Kleid ist ein bisschen zu eng anliegend, was das Gehen etwas schwierig macht.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiมาmaaเยอะyə́ตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaรัดรูปrát-rûupเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooกล้ามglâam
Er hat viel trainiert, deshalb trägt er jetzt gerne körperbetonte Kleidung, um seine Muskeln zur Geltung zu bringen.
การใส่gaan-sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaรัดรูปrát-rûupเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatและlɛ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâai
Das Tragen von zu eng anliegender Kleidung kann die Durchblutung negativ beeinflussen und Unbehagen verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รัดrátรัดrát1binden; befestigen; sichern2festziehen; einschnüren; komprimieren3eng; anliegend; enganliegendbinden; befestigen; sichernTeil 1
+
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 2
รัดรูปrát-rûupรัดรูปrát-rûupeng anliegend; figurbetonteng anliegend; figurbetontWort