คำเว้า(kam wâo)
Bedeutungen
1NomenB1
gesprochene Worte; Reden; Äußerung (Isan/Laotisch)
gesprochene Sprache oder das, was jemand sagt; Gerede; eine Bemerkung/Äußerung (regionaler Begriff im Isan/Laotischen; entspricht dem thailändischen คำพูดคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierung)
Beispiele
คำเว้าkam wâoคำเว้าkam wâogesprochene Worte; Reden; Äußerung (Isan/Laotisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเจ้าเฮ็ดjâo hétเจ้าเฮ็ดjâo hétdu machst; du hast (es) getanให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenข่อยkòiข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidเด้อdérเด้อdérSatzpartikel (Isan/Lao)
Deine Worte haben mich traurig gemacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierung
- das, was jemand sagt; Äußerungen
- jemandes Wort; Versprechen
- Wortwahl; Formulierung
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1Wortwahl; Formulierung2Aussage; Äußerung3Bedingungen; Bestimmungen (formell)
- Wortwahl; Formulierung
- Aussage; Äußerung
- Bedingungen; Bestimmungen (formell)
Wortaufschlüsselung
+
คำเว้าkam wâoคำเว้าkam wâogesprochene Worte; Reden; Äußerung (Isan/Laotisch)