Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Lobo-Gewürzmischung
leuchtende Farbe; grelle Farbe
Nirwana; Weg zur Unsterblichkeit
Gregku (Markenname)
miau
jung; jugendlich
opferwürdig; verehrungswürdig
auf Zehenspitzen; mit angehobenen Fersen
1213
Kadamba-Baum
Grundlage falscher Lehren; Sphäre falscher Ansichten
kleines viereckiges Amulett
verbleibende Daseinsgruppen; verbleibende Verunreinigungen
unterdrücken; quälen
Dankesrede; Glückwunschrede
Feuer
tschu-tschu; tuck-tuck
außerordentlich schön; wunderschön
jemand, der ganz in der Gegenwart lebt
kalzinieren; durch Erhitzen reinigen
Anhaftung an das Selbst; Festhalten am Ego
Großmutter
einen Fehler machen; sich versehen
zimperlich; leicht angewidert
königliches Emblem; Symbol des Königtums
physisch; körperlich
Hochziehen; Hochkrempeln
gebogen; verdreht; zusammengerollt
schwach; gebrechlich
Dajaldrossel
Nopphitam (Landkreis)
Nawamin Phirom
Bung Ta Lua (See und Park in Nakhon Ratchasima)
Masang-Baum; essbare Frucht
Mon Tu Le (Berg)
den Kopf neigen; sich niederwerfen
weibliche Begleiterin; weibliche Laienunterstützerin
unbeholfen; tollpatschig; unsicher
geschickt; mutig
übergroß; sackartig; locker sitzend
Kummer und Verzweiflung
träge; lustlos
jung; frisch; unerfahren
kleiner Anker; Enterhaken
Elefantenkraal; Gehege
Nordosten
trauervoll; traurig
nach unten gebogen; hakenförmig
erhöhte Plattform; Terrasse
großer Zeremonialschirm
zusätzlich; übermäßig; reichlich
Bootsmann
Teilhaberin; Partnerin
Regen; Regenzeit
Lehrer; Meister (bes. der Buddha)
Früchte; verschiedene Früchte
Schaden; Verletzung; Gewalt
Taugenichts; Vagabund
Kommentar
ach so; ah; ich verstehe
Höflichkeitspartikel (männlich, Slang)
verblüfft sein; das Gesicht verlieren
aww; uff (drückt Jammern oder leichte Enttäuschung aus)
vortäuschen; so tun als ob
heh heh; hö hö
ich; mich (weiblicher / LGBTQ+-Slang)
Japaner; japanisch (Umgangssprache)
funkelnd; bezaubernd
faseln; schwafeln
rawr; buh
rülps
heh heh (trockenes Lachen)
ausschweifend; langatmig
niedlich; unschuldig
definitiv; ganz sicher
die Aufnahmeprüfung wiederholen, um die Uni zu wechseln
minderwertig; schlecht; lahm
wäääh; buhuu
Onkel mütterlicherseits
wäh (Babygeschrei)
hehe; hihi
Hügel; Anhöhe
hey; verdammt
wrumm; Geräusch eines aufheulenden Motorrads
distanziert, aber fürsorglich; Tsundere
Zischen (Reaktion auf Schärfe oder Schmerz)
haha; hehe
niedlich; verspielt süß
hehe; heh heh
oh!; wow!; huch!
hihi; tihi
wow; boah; oh mein Gott
bäh; buh
Rülpser; lautes Lachen
effeminierter schwuler Mann; Kathoey
wäh; buhu
Bumm; dumpfer Schlag; Trommelschlag
aww; *Jammerlaut*
benommen; schwindlig; vernebelt
ja; mhm; japp