ไพที
pai-tiiBedeutung
1NomenC2
erhöhte Plattform; Terrasse
eine erhöhte Plattform, Basis oder Terrasse um einen Stupa oder ein Tempelgebäude, oft zum Gehen oder für Zeremonien genutzt
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaaVisakha-Bucha-Tagพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonBuddhist (Anhänger)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeพากันpaa-ganพากันpaa-gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเวียนเทียนwiian-tiianเวียนเทียนwiian-tiian1mit Kerzen umrunden (buddhistischer Ritus); eine Kerzenprozession abhalten2Kerzenumrundung (buddhistischer Ritus)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendลานlaanลานlaan1Freifläche; Hof2Dreschplatz; Tenneไพทีpai-tiiไพทีpai-tiierhöhte Plattform; Terrasseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)พระเจดีย์prá-jee-diiพระเจดีย์prá-jee-diiStupa; Chedi; Pagode
Am Visakha-Bucha-Tag kamen viele Buddhisten, um mit brennenden Kerzen um die erhöhte Terrasse der Stupa zu ziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลานlaanไพทีpai-tiiให้hâiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂nเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápจำนวนjam-nuuanผู้pûuแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunที่มาtîi-maaประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Der Architekt entwarf die erhöhte Plattform geräumiger, um die Anzahl der Pilger aufzunehmen, die zur Durchführung religiöser Zeremonien kommen.
กรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔnได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaanบูรณะbuu-rá-náฐานtǎanไพทีpai-tiiรอบrɔ̂ɔpพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtที่tîiทรุดโทรมsút-soomลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaให้hâiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดังเดิมdang-dəəm
Das Department of Fine Arts hat die Restaurierung der erhöhten Terrasse um die Ordinationshalle übernommen, die im Laufe der Zeit verfallen war, um ihre ursprüngliche Festigkeit wiederherzustellen.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngพระมหาธาตุเจดีย์prá má-hăa-tâat jay-deeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayลานlaanทักษิณาták-sì-naaวรwonรrตบdtòpนnฐานtăanไพทีpai-teeซึ่งsêungประดับประดาbprà-dàp bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamปูนปั้นbpoon bpânอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Die Struktur der Großen Reliquien-Stupa zeichnet sich durch den Umrundungspfad auf der erhöhten Terrasse aus, der exquisit mit feinen Stuckskulpturen verziert ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไพpaiไพpai1veraltete kleine Geld- oder Gewichtseinheit2florierend; ausgezeichnetveraltete kleine Geld- oder GewichtseinheitTeil 1
+
ทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; ZugTeil 2
ไพทีpai-tiiไพทีpai-tiierhöhte Plattform; Terrasseerhöhte Plattform; TerrasseWort