แง้

ngɛ́ɛ

Bedeutung

1InterjektionA2

wäääh; buhuu

Geräusch des Weinens oder Quengelns, oft spielerisch oder zur Darstellung des Weinens eines Babys verwendet

Beispiele

แง้ngɛ́ɛแง้ngɛ́ɛwäääh; buhuuฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollen
Wäääh, ich habe Hunger.
3 weitere Beispiele
แง้ngɛ́ɛทำไมtam-maiเธอtəəไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Wäääh, warum antwortest du überhaupt nicht auf meine Nachrichten?
เด็กทารกdèk-taa-rókร้องrɔ́ɔngแง้ngɛ́ɛเพราะprɔ́หิวhǐuนมnom
Das Baby schrie „Wäääh“, weil es Hunger auf Milch hatte.
แง้ngɛ́ɛพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəi
Wäääh, ich muss morgen früh zur Arbeit. Ich will wirklich nicht aufstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ngɛ́ɛ

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen