กายิก
gaa-yíkBedeutung
1AdjektivC1
physisch; körperlich
sich auf den Körper beziehend; physisch oder körperlich (oft in formellen, literarischen oder religiösen Kontexten verwendet)
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakälter; betagt; altขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1klein; von bescheidener Größe2naturgemäß; wie zu erwartenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenกายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkphysisch; körperlichทุกข์túkทุกข์túk1Leiden; Elend; Kummer2leiden; in Not seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam1Verfall; Verschlechterung; Degeneration2moralischer Verfall; Dekadenzของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Wenn Menschen altern, sind sie unweigerlich mit körperlichem Leiden durch den Verfall des Körpers konfrontiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoมีสติmii-sà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกายิกgaa-yíkทุกข์túkลุกลามlúk-laamกลายเป็นglaai-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jai
Der Buddhismus lehrt uns, achtsam zu sein, damit körperliches Leiden nicht in geistiges Leiden ausartet.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuกายิกgaa-yíkสุขsùk
Regelmäßig auf die eigene Gesundheit zu achten, ist eine wichtige Grundlage, die zu körperlichem Glück führt.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútนั้นnánย่อมyɔ̂mประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiกายิกgaa-yíkสุขsùkและlɛ́เจตสิกjèet-dtà-sìkสุขsùkควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Das vollkommene Glück des Menschen besteht natürlicherweise aus körperlichem und geistigem Glück im Einklang.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กายิกgaa-yíkกายิกgaa-yíkphysisch; körperlichphysisch; körperlichWort