อ่อ

ɔ̀ɔ

Bedeutung

1InterjektionA1

ach so; ah; ich verstehe

ein Ausruf, der Verständnis, Erkenntnis oder Bestätigung ausdrückt

Beispiele

อ่อɔ̀ɔอ่อɔ̀ɔach so; ah; ich versteheฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Oh, jetzt verstehe ich.
3 weitere Beispiele
อ่อɔ̀ɔคนนี้kon-níiนี่เองnîi-eeng
Oh, es ist diese Person.
อ่อɔ̀ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúu
Oh, es ist also tatsächlich so. Das habe ich gerade erst erfahren.
อ่อɔ̀ɔลืมlʉʉmไปเลยbpai-ləəiว่าwâaวันนี้wan-níiเราraoมีนัดmii-nátกินข้าวgin-kâaoกันgan
Oh, ich habe völlig vergessen, dass wir heute eine Verabredung zum Essen haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɔ̀ɔ

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen