เหอะๆ

hèr hèr

Bedeutung

1InterjektionA2

heh heh (trockenes Lachen)

ein Laut, der ein trockenes, sarkastisches oder verlegenes Lachen darstellt; heh heh

Beispiele

เหอะๆhèr hèrเหอะๆhèr hèrheh heh (trockenes Lachen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Heh heh, das ist überhaupt nicht lustig.
3 weitere Beispiele
เขาkăoหัวเราะhŭua róเหอะๆhèr hèrแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpai
Er lachte ein trockenes „Heh heh“ und ging weg.
ฉันchănได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเหอะๆhèr hèrของเขาkŏng kăo
Ich hörte nur sein verlegenes „Heh heh“-Lachen.
พอporฉันchănถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwแค่kâeยิ้มyímแห้งๆhâeng hâengแล้วláeoหัวเราะhŭua róเหอะๆhèr hèr
Als ich nach seiner Ex fragte, lächelte er nur gequält und lachte verlegen „Heh heh“.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เหอะๆ เหอะ-เหอะ gesprochen?

hèr hèr

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hèr

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen