แอ๊บ
ɛ́ɛpBedeutung
1VerbB2
vortäuschen; so tun als ob
so tun als ob, vortäuschen oder schauspielern, oft um süß oder unschuldig zu wirken oder um seine wahre Identität oder Gefühle zu verbergen (Slang)
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แอ๊บɛ́ɛpแอ๊บɛ́ɛpvortäuschen; so tun als obว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1nicht verstehen; ahnungslos sein; nicht wissen, was los ist2unverständlich; unbegreiflich; keinen Sinn ergebenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Sie tut gerne so, als ob sie überhaupt nichts wüsste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Erwachsene anwesend sind, spielt er immer den Höflichen und Ordentlichen.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแอ๊บแบ๊วɛ́ɛp-bɛ́ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
Diese Berühmtheit versucht, süß und unschuldig zu wirken, damit die Fans sie verehren.
เขาkǎoแอ๊บɛ́ɛpแมนmɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจนกระทั่งjon-grà-tângเพื่อนpʉ̂ʉanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoมีmiiแฟนfɛɛnเป็นbpenผู้ชายpûu-chaai
Er hatte die ganze Zeit so getan, als sei er heterosexuell, bis seine Freunde herausfanden, dass er einen Freund hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
ɛ́ɛp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |