กทัมพะ
gà-tam-páBedeutung
1NomenC2
Kadamba-Baum
eine tropische Baumart, die als Kadamba-Baum bekannt ist und oft in der buddhistischen und hinduistischen Literatur erwähnt wird (im thailändischen Alltag eher als Krathum bekannt)
Beispiele
ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)กทัมพะgà-tam-páกทัมพะgà-tam-páKadamba-Baumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônBaum; ausdauernde Holzpflanzeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1kugelförmiges Objekt; ballähnliche Form2kugelförmig; rund (3D)3Kugel (Geometrie)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechen
Der Kadamba-Baum ist eine mehrjährige Pflanze mit schönen runden Blüten und einem duftenden Aroma.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanต้นdtônกทัมพะgà-tam-páมักจะmák-jàถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngพระกฤษณะprá-grìt-sà-ná
In der antiken indischen Literatur wird der Kadamba-Baum oft in Zusammenhängen erwähnt, die mit den Legenden von Lord Krishna in Verbindung stehen.
ร่มเงาrôm-ngaoอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiของkɔ̌ɔngต้นdtônกทัมพะgà-tam-páในnaiลานวัดlaan-wátช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบร่มเย็นsà-ngòp-rôm-yenให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuที่มาtîi-maaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam
Der weite Schatten des Kadamba-Baumes im Tempelhof schafft eine friedliche und kühle Atmosphäre für diejenigen, die kommen, um Dharma zu praktizieren.
กวีgà-wiiในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมักmákใช้cháiภาพpâapการgaanผลิบานplì-baanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkกทัมพะgà-tam-páเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́รื่นรมย์rʉ̂ʉn-romในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm
Dichter in religiösen Schriften verwenden häufig die Bildsprache blühender Kadamba-Blüten als Symbol, um die Fülle und Freude der Monsunzeit zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กทัมพะ กะ-ทัม-พะ gesprochen?
gà-tam-pá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |