เดี๊ยน
díianBedeutung
1PronomenB2
ich; mich (weiblicher / LGBTQ+-Slang)
ich oder mich (ein umgangssprachliches, verspieltes oder freches Pronomen der ersten Person, das typischerweise von Frauen oder LGBTQ+-Personen verwendet wird, abgeleitet vom formellen Pronomen 'ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)')
Beispiele
เดี๊ยนdíianเดี๊ยนdíianich; mich (weiblicher / LGBTQ+-Slang)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไงngaiไงngai1Hey; Yo (sehr ungezwungener Zuruf)2was gibt's?; wie läuft's? (informell)3wie; auf welche Weise (ugs.)4nachdrückliche Erinnerung/Identifikation (…ไง 'weißt du/doch')คะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Ich habe dir doch schon gesagt, dass ich heute keine Zeit habe, mit dir essen zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe dieses Kleid zu einem sehr hohen Preis gekauft, also mach es auf gar keinen Fall schmutzig.
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiเดี๊ยนdíianก็gɔ̂ไม่mâiแคร์kɛɛหรอกrɔ̀kค่ะkâเพราะprɔ́เดี๊ยนdíianมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Egal, was die Leute sagen, es ist mir völlig egal, weil ich selbstbewusst bin.
ระดับrá-dàpเดี๊ยนdíianแล้วláeoเนี่ยnîiaจะjàให้hâiไปbpaiนั่งnângรอคิวror kioเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-คงkongเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiหรอกròkย่ะyâ
Für jemanden auf meinem Niveau ist es einfach unmöglich, mich stundenlang in einer Schlange warten zu lassen, Schätzchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
díian
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |