โคล่ง
klôhngBedeutung
1AdjektivB2
übergroß; sackartig; locker sitzend
übergroß, sackartig oder locker sitzend (insbesondere in Bezug auf Kleidung); riesig oder geräumig
Beispiele
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; gegenwärtig (nachgestellt)นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurโคล่งklôhngโคล่งklôhngübergroß; sackartig; locker sitzendๆ-จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàpsich mit [jmdm.] zusammentun; [etw.] kombinierenกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôopeng anliegend; figurbetont
Heutzutage tragen Teenager gerne weite Oberteile in Kombination mit engen Hosen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดสูทchút sòotตัวdtuuaนี้néeมันmanโคล่งklôhngเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpฉันchănสงสัยsŏng săiต้องdtôngเอาไปao bpaiแก้ทรงgâe songใหม่mài
Dieser Anzug ist mir zu weit; ich muss ihn wahrscheinlich ändern lassen.
การซื้อgaan séuเสื้อผ้าsêua pâaตัวdtuuaโคล่งklôhngๆ-เผื่อไว้pèuua wáiให้hâiเด็กdèkใส่sàiถือเป็นtĕu bpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe deeเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langโตdtohไวwaiมากmâak
Es ist eine gute Idee, Kleidung für Kinder in Übergröße zu kaufen, da sie so schnell wachsen.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàสวมsŭuamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตัวdtuuaโคล่งklôhngเพื่อpêuuaพรางpraangรูปร่างrôop râangแต่dtàeความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngเธอterก็gâwยังคงyang kongโดดเด่นdòht dènอยู่ดีyòo dee
Obwohl sie einen weiten Pullover trug, um ihre Figur zu verbergen, blieb ihre Eleganz unverkennbar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |