มะซาง
má-saangBedeutung
1NomenC2
Masang-Baum; essbare Frucht
ein tropischer Baum aus der Familie der Sapotengewächse (Madhuca pierrei) oder dessen reife essbare Frucht
Beispiele
ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)มะซางmá-saangมะซางmá-saangMasang-Baum; essbare Fruchtเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnMenschen aus früheren Zeitenนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; Vorteilสุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3reifen; gar werdenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1essen (höflich/formell)2trinken (höflich/formell)3(Medizin) einnehmen (höflich/formell)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansüßer Geschmack
Der Masang-Baum ist eine Wildpflanze, deren reife Früchte früher wegen ihres süßen Geschmacks gerne gegessen wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níiมักจะmák-jàเก็บgèpผลpǒnมะซางmá-saangสุกsùkจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Die Dorfbewohner in dieser Gegend sammeln gegen Ende der Regenzeit oft reife Masang-Früchte im Wald, um sie auf dem Markt zu verkaufen.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakผลpǒnจะjàทานtaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônมะซางmá-saangยังyangมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiทำtamเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉan
Neben den essbaren Früchten ist das Holz des Masang-Baums stark und langlebig, was es für die Herstellung von Möbeln geeignet macht.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพันธุ์ไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakอย่างyàangต้นdtônมะซางmá-saangซึ่งsʉ̂ngปัจจุบันbpàt-jù-banพบเห็นpóp-hěnได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
Die Artenvielfalt des Mischlaubwaldes ist förderlich für das Wachstum seltener Flora wie des Masang-Baums, der heutzutage viel seltener zu sehen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |