กูณฑ์

guun

Bedeutung

1NomenC2

Feuer

Feuer (typischerweise in literarischen, poetischen oder religiösen Kontexten verwendet)

Beispiele

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmane (hinduistischer Priester/Kastenangehöriger)2Brahmanismus; brahmanischเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiieine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehenบูชายัญbuu-chaa-yanบูชายัญbuu-chaa-yan1rituell opfern2rituelles Opfer (die Handlung)โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitการโยนgaan-yoonการโยนgaan-yoonWerfen; Wurfเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmParfümerie; Räucherwerk; duftende Körperpflegeprodukteลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinกองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsกูณฑ์guunกูณฑ์guunFeuer
Der Brahmane begann das Opferritual, indem er Weihrauch in das Ritualfeuer warf.
3 weitere Beispiele
เปลวเพลิงbpleeo-pləəngจากjàakกองgɔɔngกูณฑ์guunลุกlúkโชติช่วงchôot-chûuangสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaลานพิธีlaan-pí-tiiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Die Flammen des heiligen Feuers loderten nachts hell über den gesamten Zeremonienplatz.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûmดั่งdàngไฟfaiในnaiกองgɔɔngกูณฑ์guunที่tîiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiจนjonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
Der Dichter verglich den Zorn des Charakters mit einem Opferfeuer, das den Geist zu Asche verbrennt.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongจุดไฟjùt faiในnaiกองgongกูณฑ์goonเพื่อpêuuaบวงสรวงbuuang sǔuangเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนับพันปีnáp pán bpee
Der König entzündete das heilige Ritualfeuer, um den Göttern Opfer darzubringen, gemäß einer alten königlichen Tradition, die seit Jahrtausenden überliefert ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กูณฑ์ กูน gesprochen?

guun

  • EndlautAm Silbenende klingt ณ wie น (n).Stummer Buchstabeฑ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

guun

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ฑ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen