เม้น

méen

Bedeutungen

1NomenA2

Kommentar

ein Kommentar oder eine Bemerkung, besonders in sozialen Medien oder im Internet

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)เม้นméenเม้นméen1Kommentar2kommentierenในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkauf Facebook
Ich lese gerne Kommentare auf Facebook.
3 weitere Beispiele
คลิปklípนี้néeมีmeeเม้นménตลกๆdtà-lòk dtà-lòkเยอะมากyér mâak
Dieser Clip hat viele lustige Kommentare.
เขาkăoไม่สนใจmâi sŏn jaiเม้นménแย่ๆyâe yâeจากjàakคนอื่นkon èun
Er kümmert sich nicht um schlechte Kommentare von anderen Leuten.
การเขียนgaan-kǐianเม้นméenที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiดีdiiสำหรับsǎm-ràpสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
Das Schreiben von konstruktiven Kommentaren ist eine gute Sache für die Online-Gesellschaft.
2VerbA2

kommentieren

einen Kommentar oder eine Antwort hinterlassen, besonders online

Beispiele

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)กดไลก์gòt-láiกดไลก์gòt-láiGefällt mir drücken (in sozialen Medien)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เม้นméenเม้นméen1Kommentar2kommentierenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss nicht zu liken und zu kommentieren.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเม้นméenใต้dtâaiรูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Ich habe gerade vorhin einen Kommentar unter sein Bild geschrieben.
ทำไมtam-maiเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmเม้นméenตอบdtɔ̀ɔpฉันchǎnเลยləəi
Warum antwortest du mir überhaupt nicht mit einem Kommentar?
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtไม่ให้mâi-hâiคนkonเข้ามาkâo-maaเม้นméen
Dieser Prominente wurde so stark kritisiert, dass die Kommentarfunktion deaktiviert werden musste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

méen

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen