แง๊

ngáe

Bedeutung

1InterjektionA2

wäh; buhu

wird verwendet, um das Geräusch eines laut weinenden Babys oder Kindes darzustellen, oder spielerisch, um Jammern, Klagen oder gespieltes Weinen auszudrücken

Beispiele

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókSäugling; Babyร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenแง๊ngáeแง๊ngáewäh; buhuเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteหิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)
Das Baby schreit „ngae“, weil es Hunger auf Milch hat.
3 weitere Beispiele
แง๊ngáeวันนี้wan néeฉันchănลืมleuumเอาการao gaanบ้านbâanมาส่งmaa sòngครูkruu
Waa! Ich habe heute vergessen, meine Hausaufgaben für den Lehrer mitzubringen.
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngร้องróngแง๊ngáeออกมาòk maaทันทีที่tan-tee têeของเล่นkŏng lênพังpang
Das kleine Mädchen schrie sofort „ngae“, als ihr Spielzeug kaputtging.
แง๊ngáeทำไมtam maiเธอterถึงtĕungกินginขนมkà-nŏmจนjonหมดแล้วmòt láewไม่mâiยอมyomเหลือlĕuuaแบ่งbàengไว้wáiให้hâiฉันchănเลยloieล่ะlâ
Waa! Warum hast du alle Snacks aufgegessen und mir nichts übrig gelassen?