แหงๆ

hăeng hăeng

Bedeutung

1AdverbA2

definitiv; ganz sicher

definitiv, absolut oder ganz sicher (informell verwendet, um starke Gewissheit auszudrücken)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenแหงๆhăeng hăengแหงๆhăeng hăengdefinitiv; ganz sicher
Heute wird es definitiv regnen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuสอบตกsòp dtòkแหงๆhăeng hăengเลยloie
Er hat nicht gelernt, er wird die Prüfung mit Sicherheit nicht bestehen.
ถ้าtâaเราraoไปbpaiสายsăaiต้องdtôngตกdtòkรถไฟrót faiแหงๆhăeng hăeng
Wenn wir zu spät kommen, werden wir den Zug definitiv verpassen.
ถ้าtâaหัวหน้าhŭua nâaรู้เรื่องróo rêuuangความผิดพลาดkwaam pìt plâatนี้néeเขาkăoต้องdtôngโกรธgròhtมากmâakแหงๆhăeng hăeng
Wenn der Chef von diesem Fehler erfährt, wird er absolut wütend sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แหงๆ แหง-แหง gesprochen?

hăeng hăeng

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ง bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hăeng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen