เด๊าะ
dɔ́Bedeutung
1AdjektivB2
jung; frisch; unerfahren
wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das sehr jung, frisch, zart oder noch unerfahren ist
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùunoch da sein; noch existierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วัยwaiวัยwaiAlter; Lebensphaseเด๊าะdɔ́เด๊าะdɔ́jung; frisch; unerfahrenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
Seine jüngere Schwester ist noch in ihren frühen Teenagerjahren, daher versteht sie die Liebe noch nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Diese Bekleidungsmarke wurde speziell entworfen, um junge Teenager anzusprechen.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkวัยwaiเด๊าะdɔ́แต่dtɛ̀ɛความคิดความอ่านkwaam-kít-kwaam-àanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Obwohl er noch ein unerfahrener Junge ist, ist seine Denkweise schon sehr reif.
พวกpûuakสาวsǎaoวัยwaiเด๊าะdɔ́มักจะmák-jàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiที่มาtîi-maaจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətในnaiไทยtai
Junge Mädchen im Teenageralter sind oft begeistert von koreanischen Künstlern, die Konzerte in Thailand geben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dɔ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |