๑๒๑๓
nèung sŏng nèung săamBedeutung
1NomenA2
1213
die Zahl eintausendzweihundertdreizehn (geschrieben in thailändischen Ziffern)
Beispiele
เด็กนักเรียนdèk-nák-riianเด็กนักเรียนdèk-nák-riianSchulkind; Schülerฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Daten๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam1213ลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuch
Der Schüler übte, die Zahl 1213 in das Heft zu schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanระบุrá-bùจำนวนเงินjam-nuuan-ngən๑๒๑๓nèung sŏng nèung săamบาทbàat
Das offizielle Dokument gibt den Betrag von 1213 Baht an.
หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatเล่มlêmนี้níiมีหน้าmii-nâaทั้งหมดtáng-mòt๑๒๑๓nèung sŏng nèung săamหน้าnâa
Diese Zeitung erscheint als Ausgabe Nummer 1213.
วัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat๑๒๑๓nèung sŏng nèung săamซึ่งsʉ̂ngมีอายุmii-aa-yúเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâak
Dieser Tempel wurde im Jahr 1213 B.E. erbaut, was ihn sehr alt macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ๑๒๑๓ หนึ่ง-พัน-สอง-ร้อย-สิบ-สาม gesprochen?
nèung sŏng nèung săam
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
6 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
+
๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam๑๒๑๓nèung sŏng nèung săam12131213Wort