งอหงิก
ngɔɔ-ngìkBedeutung
1AdjektivB2
gebogen; verdreht; zusammengerollt
stark gebogen, verdreht oder auf abnormale oder unförmige Weise zusammengerollt, oft in Bezug auf Gliedmaßen, Finger, Zehen oder Gegenstände
Beispiele
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉFingerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuงอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkgebogen; verdreht; zusammengerolltเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendความชราkwaam-chá-raaความชราkwaam-chá-raahohes Alter; Altern
Die Finger meines Großvaters haben begonnen, sich aufgrund des Alters stark zu verkrümmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นchínนั้นnánโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonละลายlá-laaiและlɛ́งอหงิกngɔɔ-ngìkไปหมดbpai-mòt
Dieses Kunststoffteil war Hitze ausgesetzt, bis es schmolz und völlig verformt war.
โรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepอาจàatทำให้tam-hâiนิ้วมือníu-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiงอหงิกngɔɔ-ngìkจนjonหยิบจับyìp-jàpสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngลำบากlam-bàak
Arthritis kann dazu führen, dass die Finger von Patienten stark deformiert werden, was das Greifen von Gegenständen erschwert.
เขาkǎoใช้cháiคีมkiimดัดdàtเส้นลวดsên-lûuatจนjonงอหงิกngɔɔ-ngìkผิดรูปpìt-rûupไปbpaiจากjàakเดิมdəəmอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Er benutzte eine Zange, um den Draht zu biegen, bis er stark verdreht und völlig aus seiner ursprünglichen Form geraten war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 1
+
งอหงิกngɔɔ-ngìkงอหงิกngɔɔ-ngìkgebogen; verdreht; zusammengerolltgebogen; verdreht; zusammengerolltWort