แฮร่

hɛ̂ɛn

Bedeutungen

1InterjektionA2

rawr; buh

Ein spielerisches Knurrgeräusch, das verwendet wird, um jemanden zu necken, süß zu wirken oder leicht zu erschrecken

Beispiele

แฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1rawr; buh2ba-dum-tss; tadaตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaierschrocken sein; sich erschreckenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Buh! Hast du dich erschreckt?
3 weitere Beispiele
แฮร่hɛ̂ɛnเค้าkáoเป็นbpenเสือsʉ̌ʉaนะnáจะjàกินginเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
Rawr! Ich bin ein Tiger, ich werde dich fressen.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpย่องyɔ̂ɔngไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛn
Er schlich sich an seinen Freund heran und rief „Buh!“.
ลูกชายlûuk-chaaiใส่sàiชุดchútไดโนเสาร์dai-noo-sǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngมาmaaร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛnใส่sàiผมpǒm
Mein Sohn hat ein Dinosaurierkostüm angezogen, ist zu mir gelaufen und hat mich mit einem „Rawr!“ angebrüllt.
2InterjektionB1

ba-dum-tss; tada

Ein Ausruf, der unmittelbar nach einem Witz verwendet wird, insbesondere bei flachen Witzen (Dad Jokes), um die Pointe zu betonen

Beispiele

ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpzwanzigปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2je; pro3auslassen; weglassen; überspringen4Themen-/Abschwächungspartikelสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitแฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1rawr; buh2ba-dum-tss; tada
Welcher Fisch kostet zwei für zwanzig? Ein Zehner-Fisch... Tusch!
3 weitere Beispiele
โรคrôokอะไรà-raiถูกtùukที่สุดtîi-sùtโรคระบาดrôok-rá-bàatแฮร่hɛ̂ɛn
Was ist die billigste Krankheit? Eine Epidemie... Tusch!
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiตังค์dtangคือkʉʉเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingไม่ใช่mâi-châiเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkแฮร่hɛ̂ɛn
Dass ich kein Geld habe, ist die Wahrheit, kein Witz. Tusch!
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเล่นมุกlên-múkแป้กbpɛ̂ɛkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiคำว่าkam-wâaแฮร่hɛ̂ɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Der Chef macht im Meeting immer flache Witze und schiebt dann ein „Tusch!“ hinterher.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

hɛ̂ɛn

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen