ฮี่ๆ
hêe-hêeBedeutung
1InterjektionA2
hihi; tihi
ein Geräusch, das ein schelmisches Kichern, Schmunzeln oder albernes Lachen darstellt
Beispiele
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1stehlen2Diebขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenฮี่ๆhêe-hêeฮี่ๆhêe-hêehihi; tihi
Der Junge stahl heimlich einen Snack und lachte „hihi“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètแล้วก็láeo gâwหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอย่างyàangชอบใจchôp jai
Ich habe meinem Freund erfolgreich einen Streich gespielt und zufrieden „hihi“ gelacht.
เธอterส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปrôopแมวmaeoหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeมาmaaให้hâiฉันchănในnaiไลน์laai
Sie hat mir auf LINE einen Sticker von einer Katze geschickt, die „hihi“ lacht.
พอporเห็นว่าhĕn wâaแผนpăenเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtกำลังจะgam-lang jàสำเร็จsăm-rètเขาkăoก็gâwแอบàepหัวเราะhŭua róฮี่ๆhêe-hêeอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Als er sah, dass der Plan für die Geburtstagsüberraschung fast aufging, kicherte er heimlich „hihi“ vor sich hin.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮี่ๆ ฮี่-ฮี่ gesprochen?
hêe-hêe
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
hêe
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |