Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Stern (selbstleuchtender Himmelskörper)
die Schuld auf sich nehmen; Schuld tragen
Aufbewahrungsort eines Heiligtums / Schrein
jüngerer Bruder (formell/literarisch)
extrem; bis zum Äußersten
Abkürzung für Mahidol-Universität
Körperhaut
Drehort; Aufnahmeort
sich isolieren
kleine Bambusart
Sichuan (chinesische Provinz)
Besuch / Besichtigung
ein thailändischer Adelstitel
Basketball (Sportart)
genau auf derselben Markierung/Linie
der Mainstream
Leichtbetonblock; Porenbetonstein
etwas; eine beliebige Sache (unspezifiziert)
Windrad (Spielzeug)
Konfrontation; Auseinandersetzung
Solarpark
Kontrollpunkt
Farn (Pflanze)
Thai-Tee (Eismilchtee)
aufrichtige Absicht
Ackerland; landwirtschaftliche Nutzfläche
wichtiger Gegenstand; Wertsachen
Jacke
Ordnungsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtes
widerspiegeln; hinweisen auf; offenbaren
Schlagzeile; Nachrichtenthema
Lateritstraße; Schotterstraße
Mitglied der königlichen Familie; Person königlichen Blutes
Essen anrichten
erschüttert sein; eingeschüchtert sein; Angst haben
durchhalten; weiter versuchen; sich bemühen
Kaya-Marmelade streichen
ein Unternehmen erwerben
ohne Eile; ungehetzt
spannend; nervenaufreibend
Zuckergehalt; Zuckerkonzentration
empfohlenes Video; hervorgehobenes Video; Einführungsvideo
Safe; Tresor
Bild; Abbildung
erleuchteter buddhistischer Heiliger; Edler
[jmdn.] segnen; (jmdm.) einen Segen spenden
harte Arbeit
Geldquelle; Finanzierungsquelle
Rennstrecke
schlechtem Karma entgegenwirken
äußerst dringend; höchste Priorität
Satzschlusspartikel für Ermutigung oder Vorschläge (Nordthai)
Rohrleitungssystem; Rohrnetz
die Köpfe zusammenstecken, um zu diskutieren
nicht auf Lager; ausverkauft
eine Mahlzeit zum Mitnehmen einpacken
lichtleitend; lichtführend
Chatraum
Heftpflaster; Pflaster
Buchmesse; Buchwoche
Seite an Seite kämpfen; zusammen kämpfen
eine Aussage machen; aussagen
Devakula (thailändischer Nachname)
persönlicher Hintergrund
Profifußball
eine Herausforderung; eine Mutprobe
hautfarben; Nude (Hautton)
erfrischend neu; neuartig und gut
vorgeben zu wissen; sich wie ein Besserwisser verhalten
Erdbeere
wieder; noch einmal
Leine; Hundeleine
auf und ab
Tötung
Royal Gazette von Thailand
Kontostand; Guthaben
schwer zu fangen; schwer zu greifen/festzuhalten
tun; machen (königlicher Begriff)
mit Sicherheit fallen; herabfallen
Menschen mobilisieren
Dashcam; Autokamera
fleißig; ausdauernd; beharrlich (formell/literarisch)
etwas bitter; leicht bitter
Smog; Rauchdunst
Maß nehmen
sich verwandeln; umwandeln; den Zustand verändern
Lungenkrebs
sprudelnd; brausend; kribbelnd
sammeln; zusammentragen
Verbindungsstück; Anschluss
Passagierterminal
Wolkenfetzen
mittellos; verarmt
Pastellfarbe; zarte Farbe
völlig still; regungslos
Sportunterricht; Sport
Grausamkeit; Missbrauch; Misshandlung
Ausbreitung einer Infektion
einen Kanal ansehen
mystische Aura; heilige Kraft