ตกแน่นอน(dtòk nâe-non)
Bedeutungen
1VerbA2
mit Sicherheit fallen; herabfallen
Mit Sicherheit fallen oder herabfallen; wird oft im Zusammenhang mit Regen verwendet.
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเมฆmêkเมฆmêkWolkeสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1mit Sicherheit fallen; herabfallen2mit Sicherheit durchfallen
Schau dir die Wolken an. Es wird definitiv regnen.
2VerbA2
mit Sicherheit durchfallen
Mit Sicherheit durchfallen, wie etwa bei einer Prüfung oder einem Test.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1mit Sicherheit fallen; herabfallen2mit Sicherheit durchfallen
Ich habe überhaupt nicht gelernt. Ich werde definitiv durch die Prüfung fallen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-nonmit Sicherheit fallen; herabfallen