ขึ้นๆ ลงๆ(kûen kûen long long)

Bedeutungen

1AdverbA2

auf und ab

sich wiederholt auf und ab bewegen.

Beispiele

ลิฟต์lípลิฟต์lípAufzug; Fahrstuhlกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenๆ-ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ๆ-
Der Aufzug fährt auf und ab.
2AdjektivB1

schwankend; instabil

schwankend, instabil oder inkonsistent, wie zum Beispiel bei Preisen, Stimmungen oder Leistungen.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenๆ-ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnen
Das Wetter ist heute unbeständig; in einem Moment ist es heiß, im nächsten regnet es.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1uneben; von unterschiedlicher Höhe2schwanken; im Niveau variieren3Schwankungen; Auf und Ab
  • uneben; von unterschiedlicher Höhe
  • schwanken; im Niveau variieren
  • Schwankungen; Auf und Ab
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1schwingen; schwanken; oszillieren2schwanken (Preise; Werte)
  • schwingen; schwanken; oszillieren
  • schwanken (Preise; Werte)
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1hin und her schwingen; pendeln2schwanken; fluktuieren
  • hin und her schwingen; pendeln
  • schwanken; fluktuieren
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1schwanken; volatil sein2volatil; instabil
  • schwanken; volatil sein
  • volatil; instabil
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraewechselhaft; unbeständig; launisch

wechselhaft; unbeständig; launisch