ไม่เร่งรีบ
mâi rêng reep
Bedeutungen
1NomenA2
ohne Eile; ungehetzt
auf eine entspannte oder ungehetzte Art und Weise; ohne zu eilen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1ohne Eile; ungehetzt2ungehetzt; nicht in Eile
Ich gehe ganz ohne Eile.
2NomenA2
ungehetzt; nicht in Eile
in Art, Tempo oder Zeitplan nicht gehetzt; entspannt.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanZeitplan; Terminplan; Agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1ohne Eile; ungehetzt2ungehetzt; nicht in Eile
Mein Arbeitsplan ist heute nicht hektisch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1nicht in Eile; gemächlich2nicht voreilig; nicht überstürzt
- nicht in Eile; gemächlich
- nicht voreilig; nicht überstürzt
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1nicht in Eile; ohne Eile (Isan/Lao)2Keine Eile; lass dir Zeit (Isan/Lao)
- nicht in Eile; ohne Eile (Isan/Lao)
- Keine Eile; lass dir Zeit (Isan/Lao)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaifühl dich frei; mach es dir bequem
fühl dich frei; mach es dir bequem
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
- kontinuierlich; stetig
- fortschreitend; immer mehr
- gemächlich; ohne Eile
- so lala; nichts Besonderes
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reepohne Eile; ungehetzt