ขมๆ
kŏm kŏmBedeutung
1AdjektivA2
etwas bitter; leicht bitter
schmeckt etwas bitter; die Wortverdopplung schwächt die Intensität ab, wird oft für Getränke oder Medikamente verwendet (z. B. กาแฟขมๆ)
Beispiele
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelsteinนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairขมๆkŏm kŏmขมๆkŏm kŏmetwas bitter; leicht bitter
Diese Tasse Kaffee schmeckt ein bisschen bitter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยาyaaเด็กdèkส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeรสหวานrót wăanแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwยังyangแอบàepขมๆkŏm kŏmอยู่yòo
Die meiste Kindermedizin schmeckt süß, aber manchmal ist sie trotzdem noch leicht bitter.
ผมpŏmชอบchôpดื่มdèumชาเขียวchaa kĭiaoร้อนrónที่têeไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaanมันmanจะjàขมๆkŏm kŏmนิดหน่อยnít nòi
Ich trinke gerne heißen grünen Tee ohne Zucker; er ist ein kleines bisschen bitter.
บางคนbaang konชอบchôpกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâetเพราะpráwรสชาติrót-châatที่têeขมๆkŏm kŏmของมันkŏng manนี่แหละnîi làe
Manche Leute mögen dunkle Schokolade gerade wegen ihres etwas bitteren Geschmacks.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขมๆ ขม-ขม gesprochen?
kŏm kŏm
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kŏm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |