นิ่งสนิท(nîng sà-nìt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
völlig still; regungslos
Völlig still; vollkommen regungslos.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntนิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtvöllig still; regungslosอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaSofa; Couch
Die Katze lag vollkommen still auf dem Sofa.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1regungslos; still2unbewegt; unerschütterlich (übertragen)
- regungslos; still
- unbewegt; unerschütterlich (übertragen)
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1stehen bleiben; zum Stillstand kommen2reglos; still
- stehen bleiben; zum Stillstand kommen
- reglos; still
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngruhig; still; regungslos; gelassen
ruhig; still; regungslos; gelassen
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngreglos; völlig still; reaktionslos
reglos; völlig still; reaktionslos
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpvöllig still; absolut geräuschlos
völlig still; absolut geräuschlos
Wortaufschlüsselung
นิ่งnìngนิ่งnìng1still; regungslos2stillhalten; regungslos bleiben3ruhig; gelassen; unaufgeregtTeil 1
+
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtvöllig still; regungslos