ไร่นา
râi-naaBedeutung
1NomenB1
Ackerland; landwirtschaftliche Nutzfläche
Land, das für die Landwirtschaft genutzt wird, einschließlich trockener Felder und Reisfelder; kultiviertes Ackerland im Allgemeinen
Beispiele
ปู่bpùuปู่bpùu1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไร่นาrâi-naaไร่นาrâi-naaAckerland; landwirtschaftliche Nutzflächeเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengenอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtig
Meine Großeltern haben viel Ackerland auf dem Land.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเกษียณgà-sǐianเขาkǎoก็gɔ̂ขายkǎaiบ้านbâanในเมืองnai-mʉʉangไปbpaiซื้อsʉ́ʉไร่นาrâi-naaเพื่อpʉ̂ʉaใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Nachdem er in Rente gegangen war, verkaufte er sein Haus in der Stadt und kaufte Ackerland, um ein einfaches Leben zu führen.
คนในkon naiแถบtàepนี้néeส่วนใหญ่sùuan yàiหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepจากjàakไร่นาrâi naaของkŏngตนเองdton ayngทั้งtángปลูกbplòokข้าวkâaoและláeพืชผลpêut pŏnอื่นๆèun èun
Die meisten Menschen in dieser Gegend bestreiten ihren Lebensunterhalt von ihrem Ackerland, indem sie Reis und andere Feldfrüchte anbauen.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaที่ดินtîi-dinไร่นาrâi-naaไปbpaiจากjàakปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuam
Die Regierung hat eine Strategie zur Unterstützung von Landwirten, die ihr Ackerland durch Überschwemmungen verloren haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
râi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไร่นาrâi-naaไร่นาrâi-naaAckerland; landwirtschaftliche NutzflächeAckerland; landwirtschaftliche NutzflächeWort