ม.ร.ว.(mɔɔ rɔɔ wɔɔ)
Bedeutungen
1NomenB2
ein thailändischer Adelstitel
ein thailändischer Adelstitel für einen Urenkel eines Königs, eine Abkürzung für หม่อมราชวงศ์หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongthailändischer Adelstitel für den Urenkel eines Monarchen (Mom Rajawongse; M.R.) (Mom Rajawongse).
Beispiele
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiRomanชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaftท่านtâanท่านtâan1er; sie (respektvoll/ehrend)2Sie (formell/höflich)3Zählwort (höflich für Personen)4mein Herr; meine Dame5Ehrentitelนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuคำนำหน้าชื่อkam nam nâa chêuuTitel (vor einem Namen); Anredeว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔein thailändischer Adelstitel
Dieser berühmte Romanautor trägt den Titel M.R.W. vor seinem Namen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔคึกkúkฤทธิ์rítปbpaราraaโมmooชchเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang tai
M.R. Kukrit Pramoj ist eine bedeutende Persönlichkeit in der thailändischen politischen Geschichte.
คำว่าkam wâaม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sŏn yôของkŏngหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongซึ่งsêungเป็นbpenยศyótของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongไทยtaiลำดับlam-dàpหนึ่งnèung
Die Bezeichnung „M.R.W.“ ist eine Abkürzung für „Mom Rajawongse“, was ein Rang für ein Mitglied der thailändischen Königsfamilie ist.
บ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiที่têeหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnเคยkoeiเป็นbpenวังwangเก่าgàoของkŏngม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔท่านtâanหนึ่งในnèung naiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6
Das große Haus an der Ecke war früher der alte Palast eines M.R.W. während der Regierungszeit von König Rama VI.