Die häufigsten thailändischen Wörter

verdächtig; faul

angenehm auf der Haut

[etwas] zu Fall bringen; umstürzen

Schaufelfadenfisch

früh am Tag; frühzeitig

mit voller Wucht; aus ganzer Kraft

sengend heiß; brütend heiß

Schlaf; Schlummern

an sich; für sich genommen

Fesseln; Ketten; Einschränkungen

Sperma

empfohlene Gerichte; Empfehlungen des Hauses

wütend sein; grollen; Anstoß nehmen

angemessener Preis; fairer Preis

trauern; nachtrauern

[etw] tief in Erinnerung behalten; sich [etw] fest ins Gedächtnis eingeprägt haben; [etw] nicht vergessen können

Minister (Diplomat); Gesandter

Schienbeinhaar

Sitzkissen; Stuhlauflage; Sitzmatte

pro Kilogramm; pro Kilo

jene Personen (höflich)

Torbogen; Portal

obdachlos

renommiert; weithin berühmt

Grundel

Verringerung; Milderung; Lockerung

abgelenkt; leicht ablenkbar; unkonzentriert

Passspiel; Ballabgabe

Seelenfrieden; Beruhigung

verfärbte Stelle; Fleck

Reiseversicherung

thailändischer Reisschnaps

einen Stand aufbauen; einen Verkaufsstand eröffnen

Zugang; Nutzung

sorgfältig überlegen; abwägen

Grille (Insekt)

großes Leid; Elend

Wettbewerber; Teilnehmer

Wut; Zorn

Hafenmeister; Hafenaufseher; Terminalaufseher

verschwommen; trübe; unklar

Pracht; Erhabenheit

schnelles Internet

höflichst ersuchen (königlich/formell)

Kandidat

Spaghetti (Nudeln)

auf Lager; als Reserve vorgehalten

schwarzer Müllsack; Müllbeutel

Zollbehörde (Thailand)

kleine Größe

Grundlagenfach; Basiskurs; Kernfach

weichgekochtes Ei

ein Segnungsritual durchführen; jemandes Geist zurückrufen

voll von [etw.] sein; erfüllt von [etw.] sein

tief verwurzelt (wörtlich)

Gefühllosigkeit; Unempfindlichkeit; Schamlosigkeit

widerwillig sein; sich unbehaglich fühlen

Volt (Einheit der elektrischen Spannung)

Landsmann; Mitbürger

Kasi; Kashi, antikes indisches Königreich oder Stadt

Festhalten; Anhaften

Landschaft; Szenerie

Anzug; Kostüm

Erholung; Freizeitaktivitäten

auf der Gegenfahrbahn fahren; entgegen der Fahrtrichtung fahren

zu Herzen gehen; emotional fesselnd

schmerzend; ein wenig wund

einen Winkel anpassen; (übertr.) die Perspektive wechseln

Avici-Hölle

emotionaler Trost; Trostspender

Melodie; musikalische Phrasierung; Musikstil

Magnetfeld

Freitagabend

matschig; schmierig

Flugroute; Flugbahn

ausnutzen; Vorteile ziehen

Mitte einer Provinz; zentraler Teil einer Provinz

ein Darlehen gewähren; Kredit gewähren

Anschluss; Buchse

Meteorologie

Fehlverhalten begehen; gegen Regeln/Ethik verstoßen

erfahren; hochqualifiziert; meisterhaft

Achselhaare

thailändische Straßenverkehrsbehörde

späte Nachtstunden

wohlhabend sein; reich sein

Domain (Internet)

Mahidol-Universität

Pose (für ein Foto)

Projektor

Betadine (Povidon-Jod-Antiseptikum)

über jemanden oder etwas sprechen; erwähnen

entschlossen sein; anstreben

wahrer Freund

formlose meditative Vertiefung; immaterielles Jhāna

tief zufrieden; herzerwärmt

neugeborenes Baby

schwach oder schlaff werden; erschlaffen

Phangan

von ganzem Herzen kooperieren