ที่ประดิษฐาน(têe bprà-dìt-sà-tăan)

Bedeutungen

1NomenC1

Aufbewahrungsort eines Heiligtums / Schrein

Ein formeller Begriff für den Ort, an dem ein heiliges oder verehrtes Objekt aufgestellt oder verwahrt wird, insbesondere buddhistische Statuen, Reliquien oder königliche Insignien

Beispiele

พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtder Smaragd-Buddha (Wat Phra Kaew, Bangkok)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanAufbewahrungsort eines Heiligtums / Schreinอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenวัดพระศรีรัตนศาสดารามwát prá-sĕe-rát-dtà-ná-sàat-sà-daa-raamวัดพระศรีรัตนศาสดารามwát prá-sĕe-rát-dtà-ná-sàat-sà-daa-raamTempel des Smaragd-Buddha; Wat Phra Kaew (formeller Name)
Der Smaragd-Buddha wird im Tempel des Smaragd-Buddha (Wat Phra Kaew) aufbewahrt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzTeil 1
+
ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1sich befinden / aufgestellt sein (honorifisch, heilig/königlich)2feierlich errichten; formell gründen3feierlich aufstellen; installieren (heiliges/königliches Objekt)Teil 2
ที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanAufbewahrungsort eines Heiligtums / Schrein