กลีบเมฆ
glèep mêk
Bedeutungen
1NomenC1
Wolkenfetzen
ein Wolkenfetzen; ein kleines, dünnes Stück einer Wolke, oft in einem poetischen Sinne verwendet.
Beispiele
มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêkWolkenfetzenบางๆbaang baangบางๆbaang baang1dünn; fein (nicht dick)2dünn; in einer dünnen Schicht3leicht; zart; dezent4leicht; schwach angedeutetลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deehübsch; sieht gut aus; ziemlich schönนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Schau dir den Himmel an, da zieht ein feiner Wolkenfetzen vorbei. Das ist hübsch.