การท้า
gaan-táaBedeutung
1NomenB1
eine Herausforderung; eine Mutprobe
die Handlung, jemanden zu einem Wettbewerb oder Kampf herauszufordern; eine Mutprobe.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)การท้าgaan-táaการท้าgaan-táaeine Herausforderung; eine Mutprobeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngkonkurrieren; wetteifernวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Ich nehme seine Herausforderung zu einem Wettrennen an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การท้าgaan-táaให้hâiกินพริกgin-príkที่tîiเผ็ดpètที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôokเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Die Herausforderung, den schärfsten Chili der Welt zu essen, ist sehr gefährlich.
เขาkǎoตอบรับdtɔ̀ɔp-rápการท้าgaan-táaดวลduuanฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanจากjàakเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Er nahm die Koch-Herausforderung des berühmten Kochs an.
การท้าทายgaan-táa-taaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiครั้งkrángนั้นnánจบลงjòp-longด้วยdûuaiความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ
Diese Herausforderung der Autorität des Herrschers endete mit einer Niederlage.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การท้าgaan-táaการท้าgaan-táaeine Herausforderung; eine Mutprobeeine Herausforderung; eine MutprobeWort