อนุชา
à-nú-chaa
Bedeutungen
1NomenB1
jüngerer Bruder (formell/literarisch)
ein jüngerer Bruder; ein männliches jüngeres Geschwisterkind, oft in formellen, literarischen oder königlichen Kontexten
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1jüngerer Bruder (formell/literarisch)2jüngerer männlicher Kollege (formelle Anrede)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
In der Geschichte liebte der Prinz seinen jüngeren Bruder sehr.
2NomenB2
jüngerer männlicher Kollege (formelle Anrede)
eine jüngere Person oder ein jüngerer männlicher Kollege, verwendet als höfliche/formelle Bezeichnung oder Anrede
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1zuweisen; übertragen; delegieren2anvertrauen; betrauenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1jüngerer Bruder (formell/literarisch)2jüngerer männlicher Kollege (formelle Anrede)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1eine Person2eine Person; jemandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangKeine Sorge
Ich habe diese Aufgabe bereits einem der jüngeren Kollegen im Team zugewiesen, keine Sorge.